A Neta Mais Velha, tal como o Pai e o Avô, faz parte de duas associações locais.
Sempre que sai para uma reunião, a Avó diz: "Lá vai ela para aquele trabalho, sai ao pai e ao avô".
Hoje, acrescentou: "Não fruta, herda. É o que se costuma dizer".
A Neta Mais Nova pediu-lhe que repetisse e a Avó reforçou: "Não fruta, herda".
Não conhecendo este ditado e achando-o um pouco estranho, fomos procurar ao Google.
O único resultado parecido foi o provérbio "Quem herda, não furta"!!!
E, com esta troca, voltou a fazer-nos chorar de tanto rir!
Muito boa! :-)
ResponderEliminar:)
EliminarTrocar "fur" por "fru" é coisa que as crianças fazem. Qualquer semelhança com baby blogs... :-)
ResponderEliminarBem observado, sempre atenta! :)
Eliminar